.png)
FURYO Utopias Possíveis
Alessandro Celante
Jundiaí-SP
Ouça a descrição da obra pela(o) artista
Português
English
O sopro, conta o mito de origem, foi o instante preciso em que nos tornamos humanos. O que era apenas matéria desprovida de qualquer significação, moldada aos desígnios de um criador à sua imagem e semelhança, foi preenchida de vida e de sentidos. Porém, impregnados dessa humanidade, não nos foi mais possível desnudar-nos, o corpo assim se pôs a transformar-se incessantemente, tornando-se espectro e representação de si e de outrem, em uma espécie de maldição. Como corpos estranhos, nos coube regressar à matéria-prima criadora, desvencilharmos da pele em que habitamos e traçar novos diálogos a partir da plenitude de uma nudez transfigurada, que brota de sua própria vontade e se impõe pelas suas imperfeições e incertezas.
Breath, according to the creation myth, was the precise moment when we became human. What had been mere matter, devoid of any meaning and shaped according to the will of a creator in whose image and likeness it was made, was filled with life and significance. Yet, once imbued with this humanity, it was no longer possible for us to strip ourselves bare. The body thus began an unceasing process of transformation, becoming both specter and representation of itself and of others—a kind of curse. As foreign bodies, we were compelled to return to the primal creative matter, to shed the skin we inhabit, and to forge new dialogues from the fullness of a transfigured nakedness, one that arises from its own will and asserts itself through its imperfections and uncertainties.