.png)
Entre El Fanguito y Las Palafitas
Jorly Flores
San Juan/PORTO RICO
Ouça a descrição da obra pela(o) artista
Português
English
Esta instalação estabelece um diálogo entre El Fanguito, em Santurce, Porto Rico, e as comunidades de palafitas do Recife, Brasil, dois territórios separados pelo oceano, mas unidos por histórias de deslocamento, exclusão, resistência e pertencimento. A instalação explora a maneira como a arquitetura nascida da necessidade se converte em testemunho da memória coletiva e das estratégias de sobrevivência desenvolvidas por comunidades afrodescendentes. Ao colocar em relação os dois contextos, as obras criam uma ponte visual e simbólica entre o Caribe e o Brasil, revelando as conexões históricas, sociais e culturais que atravessam essas paisagens e as comunidades que as habitam.
This installation establishes a dialogue between El Fanguito, in Santurce, Puerto Rico, and the stilt-house communities of Recife, Brazil, two territories separated by the ocean but united by histories of displacement, exclusion, resistance, and belonging. The installation explores how architecture born of necessity becomes a testimony to collective memory and to the survival strategies developed by Afro-descendant communities. By bringing the two contexts into relation, the works create a visual and symbolic bridge between the Caribbean and Brazil, revealing the historical, social, and cultural connections that run through these landscapes and the communities that inhabit them.
.png)