La Isla que se Repite

Nellys Rocio Pimentel Campusano

San Juan/PORTO RICO

Ouça a descrição da obra pela(o) artista

Português

English

LA ISLA QUE SE REPITE (A ILHA QUE SE REPETE) (2024) é uma pintura em acrílico que abre uma reflexão sobre a representação enquanto examina a relação entre sujeito e território. Seu título inspira-se no livro homônimo de Antonio Benítez-Rojo. Entrelaçar ilha e corpo desperta um interesse pela vulnerabilidade das reinvenções geográficas e ideológicas. Ao ler a obra da esquerda para a direita, uma palmeira estilizada nasce e observa seu território. Como pensar uma memória que precede nossa existência quando se vem de uma ilha que não pertence a si mesma — o arquipélago de Porto Rico? A figura à direita parece esculpida a partir da terra, enraizada e, ao mesmo tempo, em movimento. Ela representa como a fragmentação do sujeito produz uma consciência ambivalente, que busca simultaneamente a fuga e o retorno. Como o controle territorial se estende e reverbera, permeando também as dimensões psíquicas?

LA ISLA QUE SE REPITE (THE REPEATING ISLAND) (2024) is an acrylic painting that opens a conversation about representation while examining the relationship between subject and territory. Its title draws inspiration from Antonio Benítez-Rojo’s book of the same name. Intertwining island and body generates an interest in the vulnerability of geographical and ideological reinventions. Reading the work from left to right, a stylized palm tree emerges and observes its territory. How do we think about a memory that precedes our existence when we come from an island that does not belong to itself—the archipelago of Puerto Rico? The figure on the right appears sculpted from the earth, rooted yet in motion. It represents how the fragmentation of the subject creates an ambivalent consciousness—one that seeks both escape and return. How does territorial control extend and reverberate, permeating the psychic realm?